Na to ti nedokážu odpovědět, Archie, ale nikdy bychom se nepotkali, a to by byla tragédie obrovských rozměrů.
Ne mogu da odgovorim na to, ali mi se ne bismo sreli, a to bi bila tragedija ogromnih razmera.
Škoda, že jsme se nepotkali dřív.
Šteta što se nismo ranije upoznali.
Barry, proč jsme se nepotkali před 100 lety, někde na pláži?
Zašto te nisam upoznala prije sto godina? Na nekoj plaži.
Lituji, že jsme se nepotkali tenkrát na bitevním poli.
Žao mi je što se nismo sreli ovih dana na bojnom polju.
Kdybychom se nepotkali a ty ses mi nelíbil...
Da me nisi sreo, da mi se nisi svidjeo...
Takhle jsme se nepotkali, ani zdaleka.
To nije uopšte kako smo se upoznali.
Chceš říct že jsme se nepotkali náhodou?
Misliš nismo naleteli jedno na drugo?
Nikdy bysme se nepotkali, kdyby... ani bysme spolu nemluvili... ale my se potkali,
Nikad se ne bi ni upoznali da.. Nikad ne bi ni razgovarali da.. Ali smo se upoznali i jesmo razgovarali.
Nebýt tohohle hajzla, nikdy bychom se nepotkali.
Da nije bilo tog seronje, ne bismo se upoznali.
Nikdy se nepotkali, neměli nic společného.
Meredith je bila konobarica. Nisu se nikad sreli, nemaju zajednièkih poznanika.
Kdyby jsme se nepotkali, můj život mohl bejt...
Da te nisam sreo moj život bi bio....
Kdyby jsme se nepotkali, můj život... mohl být naprosto zbytečnej.
Da te nisam sreo moj život bi bio totalni promašaj
Ne, my jsme se nepotkali, ale já vás znám.
Ne, mislim, nikada se nismo upoznali, ali znam te.
Ahoj Howarde, nikdy jsme se nepotkali, ale mám přítele, se kterým se musíš setkat.
Howard, mi se nikada nismo upoznali, ali ja imam prijateljicu sa kojom bi se trebali naèi.
Říkal jsem už dřív: nikdy jsme se nepotkali.
Veæ sam vam rekao, nismo se nikad sreli.
Říkal jsem, že jsme se nepotkali.
Rekao sam vam da se nismo ranije sreli.
Jak to, že jsme se nepotkali dřív?
Kako to da se nikada pre nismo sreli?
Takže jsme si cizí a nikdy jsme se nepotkali.
Kao da se nismo ni upoznali.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsem o vás tolikrát slyšela, ale nikdy jsme se nepotkali.
Ne mogu vjerovati da sam bila ovdje toliko puta a da vas nisam srela.
Dovedeš mě k Bozlovskimu necháš si svůj kšeft a nikdy jsme se nepotkali.
Odvedi me do Bazlovskog, i možeš nastaviti sa poslom. I kao da se nikad nismo ni upoznali. U redu?
Ale nikdy jste se nepotkali tváří v tvář?
Ali nikada ste niste sreli? Ne do danas.
Bohužel, osobně jsme se nepotkali, ale myslím si, že o mojí práci toho ví spoustu, takže bych mohl jenom-
Pa, zapravo ga nisam lièno upoznao, ali mislim da zna dosta o mom poslu, pa...
Nikdy jsme se nepotkali, ale určitě znáte organizaci, kterou jsem dříve řídila.
Никада се нисмо срели, али верујем Ви сте упознати са организацијом сам користио за покретање.
Jak to, že jsem se nepotkali na Etonu?
Kako te ne poznajem iz Etona?
Nikdy jsme se nepotkali, ale znám vaši práci... celou.
Nikada se nismo sreli, ali upoznat sam s tvojim radom... celokupnim radom.
Nikdy jsme se nepotkali, ale jsem ten, kdo teď bydlí ve tvém domě.
Mi se... nismo upoznali, ali ja sam tip koji je preuzeo tvoje mesto.
Nikdy jsme se nepotkali a určitě se ani nepotkáme.
Nikada se nismo upoznali, i sumnjam da se ikad budemo upoznali.
Navzdory tomu všemu, tak nebýt toho, že jsi mě zabil, nikdy bychom se nepotkali.
Izuzev svega, da me nisi upucao nikad te ne bih pronašla.
Myslel si, že jsme se nepotkali.
Mislio je da se još nismo upoznali.
A řeknou vám, až půjdu nahoru, abychom se nepotkali na schodech.
A ti æeš biti upozoren ako budem izašla, da se ne bismo sreli na stepenicama.
Myslím, že jsme se nepotkali náhodou.
Па, претпостављам да нисмо срели случајно.
Kdybyste se nepotkali, nejspíš by vás čekal velmi dlouhý život.
Da je niste upoznali, èekao bi vas dug život.
Teď jsou online lidé, kteří se přátelí; nikdy se nepotkali.
Постоје људи на нету који су пријатељи; никад се нису упознали.
I řekla jim: Jděte k této hoře, aby se nepotkali s vámi, kteříž vás honí, a krejte se tam za tři dni, až se oni zase navrátí, a potom půjdete cestou svou.
I reče im: Idite u goru da ne naidje na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
0.30502104759216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se da se nismo sluèajno sreli. 